Update chain IDs within subscription

This endpoint updates the list of chain IDs associated with a specific subscription.

NOTE:

• Consider all IDs as abstract strings, without making any assumptions about their format or relying on such assumptions.
• The chain IDs provided will replace the existing chain IDs associated with the subscription.